Niesamowite uczucie, kiedy wszystkie niezrozumiale dotad dzwieki nabieraja sensu, gdy wszystkie poszczegolne slowa brzmia znajomo dla ucha i wreszcie tworza logiczna calosc. Tak... za kilka dni minie drugi miesiac spedzony we Wloszech. Zapraszam na ciag dalszy.
Quest'è un buonissimo sentimento, quando tutti suoni finalmente hanno senso, quando tutte singolare parole creano totale logico. Sìììì... tra alcuni giorni sarò in Italia tra due mesi. Vi invito per di più.
AFS Camp
Na poczatku pazdziernika odbyl sie drugi juz camp zorganizowany przez AFS. Mieszkalismy przez 4 dni w miescie Pinarella di Cervia polozonym nad samym Morzem Adriatyckim. W trakcie trwania campu poznalem ludzi z calego swiata, ktorzy przez ten rok mieszkaja w miastach polozonych naprawde blisko Piacenzy, a takze uczestniczylem w zajeciach prowadzonych przez wolontariuszy. Jestesmy na wymianie od zaledwie 60 dni, a juz teraz potrafimy porozumiec sie po wlosku, cos niesamowitego!
In primi giorni del ottobre c'era già secondo campo fatto con l'AFS. Abbiamo abitato in Pinarella di Cervia, vicino al Mare Adriatico. Ho conosciuto i studenti dal tutto il mondo, chi abitano nelle città posizione veramente vicino a Piacenza, ed anche ho partecipato in classi quale hanno portato i volontari. Noi siamo nell'anno di scambio soltanto da 60 giorni, e possiamo già parlare in italiano adesso!
 |
Pierwsze wyjscie na plaze i od razu cala masa zdjec. Od lewej Maja z Bosni, Rasmus z Niemiec, Valentina z Argentyny, ja, Krystian i Juan z Meksyku.
Nostro primo uscito a spiaggia e anche molto foto. A sinistra: Maja dalla Bosnia, Rasmus dalla Germania, Valentina dalla Argentina, io, Krystian e Juan dal Messico
|
Podroz byla bardzo dluga, najpierw 3 godziny w pociagu do Rimini i przesiadka do Cervii. Czekalismy na stacji, zeby wsiasc do drugiego pociagu i w tym samym momencie uslyszalem wolanie "Michal, Michal...". Nie powiem, zdziwilem sie, dawno nikt nie wymowil mojego imienia w poprawny sposob. Odwrocilem sie i zobaczylem Krystiana. Jak sie pozniej okazalo Emilia-Romagna zorganizowala camp wraz z Marche. W Rzymie pozenalismy sie na caly rok, a tu niespodzianka, moglismy nareszcie porozmawiac po polsku i opowiedziec sobie o wszystkich przygodach, na spokojnie, mielismy w koncu mnostwo czasu :)
Il viaggio era molto lungo, primo 3 ore in treno a Rimini e cambiamento a Cervia. Noi aspettiando avuto in stazione di treni per prendere secondo treno e in questo momento ho sentito il grido "Michal, Michal...". Sono stato sorpreso, perchè per lungo tempo nessuno ha detto il mio nome correttamente. Sono allontanato e ho visto Krystian (il secondo ragazzo polacco in Italia). Come ho imparato più tardi Emilia-Romagna ha fatto il camp con Marche. A Roma Krystian ed io abbiamo detto addio per tutto l'anno e qui una sorpresa, finalmente abbiamo potuto parlare in polacco e raccontare delle tutte nostre avventure, con calma, abbiamo avuto moltissimo tempo :)
 |
Nina nie mogla sie oprzec 3kg nutelli :D
Nina non ha potuto resistere di 3kg a nutella :D |
 |
Ulubiona wolontariuszka - Serena :)
Mia favorita volontaria - Serena :) |
 |
| POLAND Team |
 |
| AFS! |
 |
Degustacja jedzenia z Turcji. Dzieki dziewczyny!
Stiamo mangiando il cibo dalla Turchia. Grazie mille raga! |
 |
SHUT UP AND DANCE TEAM - od lewej Masza (Rosja), Nina (Brazylia), Francia (Chile), Maja (Bosnia) i Alara (Turcja)
SHUT UP AND DANCE TEAM - a destra Masza (Russia), Nina (Brazile), Francia (Chile), Maja (Bosnia) ed Alara (Turchia) |
 |
Razem z Lara, Cansu i Sanem (Turcja) plus reka Omara :D
Insieme con Lara, Cansu e Sanem (Turchia) più il mano di Omar :D |
 |
Zdjecie grupowe na zakonczenie campu
La foto di gruppo per in campo conclusione |
 |
Jestesmy prawie identyczni :D
Siamo quasi uguali :D |
 |
Indonezja i Polska lub Polska i Indonezja, teraz to i mnie sie myli ;)
La Indonesia e la Polonia o la Polonia e la Indonesia, adesso anch'io non lo so qual è quale |
 |
Wraz z Nao z Japonii :)
Con Nao dalla Giappone |
EXPO Milano
Zapewne slyszeliscie juz o EXPO, a jesli nie to moze i lepiej (dowiecie sie ode mnie :) ), zapraszam na czesc o nieskonczenie dlugich alejkach i niesamowitych wystawach z calego swiata, a wszystko w Mediolanie.
Expo Milano 2015 to wielkie swieto, organizowane cyklicznie w roznych miejscach. Turysci maja okazje podziwiac pawilony, prezentujace kulture, tradycje, nowosci techniczne poszczegolnych panstw, kupowiac produkty najbardziej charakterystyczne dla danych regionow, najczesciej niespotykane w supermarketach. Tak i ja mialem przyjemnosc napic sie herbaty z Somalii, kawy z San Marino czy zjesc prawdziwego polskiego makowca. Laczna powierzchnia wystawy to ponad milion kilometrow kwadratowych, a do zobaczenia byly pawilony okolo 140 panstw. Byly, bo wystawa trwala od 1 maja do 31 pazdziernika tego roku. A juz teraz zapraszam na podroz po Mediolanie:
Tutti italiani hanno sentito dell'EXPO, ma probablimente i genti dalla Polonia no. Vi invito per la mia galleria:
 |
DZIEN I - Polski pawilon
Un primo giorno - il padiglione della Polonia |
 |
Na wszystkich deskach mozna bylo sie podpisywac, wiec i ja zostawilem po sobie slad :)
Tutti hanno potuto firmare sul legno quindi anch'io ho firmato :) |
 |
Ekspozycja wykonana w calosci z czekolady Wedla
L'esposizione è fatto dal cioccolato del Wedel |
 |
Polskie produkty - miedzy innymi ptasie mleczko, cydr lubelski, dzemy i miod.
I prodotti polacchi - in particolare ptasie mleczko (latte dall'uccello), cydr lubelski (la birra con le mele qual è prodotto nel mio regione - lubelskie), la marmellata e il miele. |
 |
Przed wejsciem do pawilonu Izraelu razem z kolezankami z klasy (Od lewej Arianna, Giulia, Simona i Martina)
Vicino al padiglione dell'Israel con le mie compagne della classe (A sinistra Arianna, Giulia, Simona e Martina) |
 |
Znalezione w jednym z pawilonow afrykanskich.
Ho trovato in un padiglione africano. |
 |
Tailandia - widziana tylko z zewnatrz, niestety nie moglem stac 5 godzin w kolejce :(
Thailandia - Ho visto solo fuori, purtroppo non ho potuto aspettare 5 ore nella fila :( |
 |
Drzewo Zycia czyli wizytowka EXPO Milano 2015. Zapewne nie wiecie, ze slynna wieza Eiffla powstala wlasnie dzieki wystawie EXPO :)
Dell'Albero della Vita, quindi la più bella costruzione in EXPO Milano 2015. Il torre di Eiffel è stata costruita anche per l'EXPO :)
|
 |
Expo to tez okazja do spotkania sie ze znajomymi z campu AFS-u :)
Expo è anche possibilità per incontrare i amici dal campo AFS :) |
 |
Czekamy na herbate z Somalii :) To co mi sie spodobalo, to fakt ze w kazdym z pawilonow sa faktycznie osoby z danego kraju, wiec mialem takze okazje porozmawiac po polsku :))
Stiamo aspettando per la tè dalla Somalia. Anche sono piaciuto molto il fatto, che in ogni padiglione ci sono le personi veramente con questo paese, quindi ho potuto parlare anche in polacco :))
|
 |
DZIEN II
Il secondo giorno |
 |
| Iran |
 |
Pawilon Malezji
Il padiglione della Malaysia |
 |
Kawa z San Marino
Il caffè dal San Marino |
 |
Zdjecie klasowe
La foto con la mia classe |
 |
Razem z Sigrid i Eleonora :)
Con la Sigrid e l'Eleonora :) |
 |
Nie koniec niespodzianek
Sono stato sorpreso perché in Polonia Wedel costa meno che un euro |
Powrot do rutyny
 |
Zawitalem na rodzinnej scianie slaw z calym host-rodzenstwem :)
Sulla parete con tutti i miei host-fratelli :) |
 |
Spotkanie AFS i "la torta normale" - pozdrowienia dla Marty, jesli czyta! :)
Incontro con l'AFS e la torta normale - Saluto a Marta, se legge! :) |
 |
Podczas lekcji wloskiego profesor zapytala mnie co nie podoba mi sie we Wloszech. Po chwili zastanowienia powiedzialem, ze kompletnie nie rozumiem, czemu wloskie sniadanie to najczesciej cos slodkiego i mala kawa. Przeciez w Polsce jemy najwiecej wlasnie rano. Jaki byl tego efekt? Na kolejna lekcje znajomi z klasy przygotowali wielkie sniadanie. Kazdy przyniosl cos zrobionego przez siebie. Szkoda, ze nie mozna tak codziennie! :)
Mentre la lezione di italiano ho detto che l'italiani non mangiano molto durante fare colazione. Qual è l'effetto? In la prossima lezione ogni compagno dalla mia classe ha fatto qualcosa italiano per me da mangiare! Buonissimo, non lo so perché non è possibile da fare questa colazione ogni lezione! :) Grazie a Voi! |
Znalazlem dzis troche czasu, wiec wreszcie dokonczylem wpis. Mam nadzieje, ze sie Wam spodobal i zajrzycie tu znow! Ja tymczasem biore sie za przygotowania do szkoly i zamierzam sie dzis porzadnie wyspac :) Juz w czwartek wycieczka do Torino razem z AFS Parma, moze uda mi sie zobaczyc z Paulina i Ola, ktore mieszkaja w poblizu...zobaczymy a tymczasem pozdrawiam i do uslyszenia
Ho trovato poco tempo libero oggi, quindi finalmente ho finito il mio post. Spero, che siete piaciuti e leggerete anche un prossimo post! Adesso inizierò preparazione a scuola e vorrei dormire oggi davvero lungo :) C'è una gita a Torino giovedì. Andiamo insieme con l'AFS Parma, probabilmente incontrerò la Paulina e l'Ola, quale abitano vicino... vediamo e adesso saluto e ci vediamo
Michal
Mike
Michele
